Мы собрались все вместе здесь, но кажется кого-то не хватает...
Проклятые датчане!
- Я нашел тебя и я тебя люблю. - Я не собираюсь заводить шашни с медицинским студентом.
Я могу сделать что-нибудь опрометчивое.
Я бы посоветовала тебе отнести эту голову обратно.
Салют, братья мои! Салют!
Мне нужна печень Вашего отца, чтобы завершить исследования.
Доктор хочет разрезать отца на части, мама.
Если печень будет имплантирована, она уже будет моей собственностью.
Он хочет трансплантировать печень с саркомой себе.
- Надо зашивать. - У него там печень со злокачественной опухолью.
Ку-ку, ку-ку, фаллера.
Маленькая моя... Ничего подобного не должно было случиться.
- Вы забрали ее у меня. - Мать Моны подала жалобу.
Если я правильно прочитал отчет, давление Моны было слишком низким
20 минут. Неудивительно, что у Моны странности с головой.
Мы должны его уничтожить.
Я очень сильно интересуюсь ядом из Гаити,
который превращает людей в зомби.
Важно, чтобы мы сумели подать себя в самом выгодном свете завтра вечером, когда приедет министр.
- Здравствуйте, г-н министр. - Я думаю, с ребенком может быть что-то не в порядке.
Я очень хотела бы встретиться с отцом.
У него были чемоданы. И он был не один.
- Я достал это. - Стиг Хельмер.
Ты крыса!
Это санитарный фургон 12 ...
Я желаю ему только добра,
ведь он мой младший братец.
Здесь у нас смотровой кабинет.
Да, здесь нам нечего смотреть.
По-моему этот Утренний воздух больше похож на сквозняк.
Такая отрубленная голова ни для кого ничего не стоит.
Иди с миром ...
Закладывай, закладывай! О, нет! Может дыра была открыта слишком долго?
Королевский госпиталь стоит на древнем болоте,
в старину здесь находились пруды для отбеливания.
Отбельщики замачивали полотна материи на мелководье, чтобы придать им белизну.
От испарений это место всегда было окутано туманом.
Потом здесь построили госпиталь.
И отбельщиков сменили врачи и ученые,
лучшие умы государства и самые передовые технологии.
Увенчали работу тем, что назвали это место Королевством.
Теперь жизнью здесь стала править наука,
которую не тревожат невежества и суеверия.
Возможно в этом было слишком много высокомерия,
с последующим отказом от духовного,
потому что холод и сырость стали возвращаться.
Появились легкие признаки усталости в этом прочном современном здании.
Никто из живых этого пока не знает,
но врата Королевства вновь открываются.
КОРОЛЕВСТВО
5 часть Mors In Tabula
Что это было?
Что, что было?
Я видел картинку. Я думал, что все знаю.
А я ничего не знаю.
Картинку?
Они смотрят на Королевство злыми глазами.
Маленькая девочка обрела покой. Я думал, что теперь все хорошо.
Но ничто не останется прежним после крика.
Крик в Королевстве?
Все рушится, и никто не замечает.
Господи!
Извините. Я немного ...
- Нервничайте? - Да.
Что-то вроде этого.
Все не так, как должно быть. Совсем не так.
Без слов понятно, что меня выгоняют.
Я не могу ничего поделать, но чувствую, что во мне нуждаются здесь и сейчас,
больше чем когда-либо.
И уходя сейчас, я совершаю большую ошибку.
- Берегите себя, г-жа Друссе. - Вы знаете такое выражение: завороженный?
Возможно, я немного заворожена Королевством, как и все остальные.
Оно немного ворожит, не так ли?
ПРИЕМНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Друссе ... Машина скорой помощи опять приезжала вчера вечером.
- Этого не должно быть, верно? - Это странно.
Разве с этим не должно быть покончено?
Да.
Осторожно!
Осторожно, двери!
Что случилось?
Что здесь делают все эти полумертвые?
Это центральная артерия отделения,
и она должна быть свободна для прохода.
Это что такое?
Это пустая палата. Пустые палаты должны быть заполнены.
Это даже чертовой курице понятно, только не Вам.
Спасибо. Доброе утро.
Какого дьявола? Это был чертовски короткий тур по Гаити.
Как же я устал.
Маленькую чашечку кофе?
Спасибо.
Да, спасибо.
Да ...
Конечно, ты не спал всю ночь,
гонялся за халатами или чем-то еще, что плохо лежит?
- Теперь будем наслаждаться. - Стиг!
Привет, Стиг!
- Чем занимаетесь? - Просто полчашечки кофе.
Это был короткий тур по Гаити, разве нет, Ригмор?
Короткий, длинный, как это можно сказать?
Оставь собаку на 14 дней, а когда вернешься, тебе кажется что прошло четверть часа.
Крогсхой равнодушен к собакам.
Он измотан. Ему надо расслабиться.
Нет, нет, положите!
- Это Крогсхоя. - Она мне не нужна. Я буду черный.
Мы любим хороший кофе,
Нам трудно от него отказаться.
Кофе, это прекрасно. Ура, ура, ура!
Лучший напиток у нас в Швеции.
Тебе нужны две чашки?
Нет ...
Капец, как я устал.
Я сидел с Юдит два дня.
Нет, я все-таки пойду к ней.
Стоп! Никакого кофе пока администрация не представит доклад.
Что-то я могу, черт возьми, решить?
Увы, увы, увы.
Администрация представила доклад?
Как там министр и Утренний воздух?
Утренний воздух свеж и чист ...
Извини, Стиг.
Я хочу попросить тебя временно принять мои административные обязанности.
На время, пока я соберу себя по кусочкам.
На самом деле это по-шведски, со всеми формальностями.
Естественно.
Спасибо, Стиг.
- Да, давайте пить кофе. - Вот так всегда, черт возьми.
Теперь я разгневан. Человек вернулся из отпуска,
решил предложить товарищам немного кофе, но будете ли вы пить кофе? Не-а!
Один хочет черный, другой белый, этому со сливками, с молоком ...
Для меня, как для шведа, это не легко. На вас, черт возьми, ничем не угодить.
Министр здравоохранения во время посещения немного повредился.
Он случайно упал и ударился головой Он поступит на наше отделение.
Старший врач Хельмер, Вам нужно заполнить анализ потребностей в синей папке.
Наш ответ ждут в парламентской комиссии, без него они не могут завершить свой отчет.
Это срочно, в первую очередь.
Что это, черт возьми? Кто Вы?
Г-жа Свенсен, я секретарь профессора Моэсгора.
Мы, вероятно, теперь будем часто видеться,
поскольку профессор Моэсгор передал Вам свои административные обязанности.
Должна признаться, я с нетерпением жду немного строгого шведского формализма,
для разнообразия.
Я только что был у него. Он в порядке.
Ты можешь его увидеть.
Я не хочу его видеть. Я хочу, чтобы он умер.
Нужно развезти всех пациентов по пустым палатам.
- Это палаты с золотым ключом. - Да.
- Я только что вывозил их сегодня утром. - Я знаю.
- День учета койко-мест завтра. - Да, но помочь нужно сейчас.
Все едем обратно.
Туда, теперь назад.
Приветик. Что, размещаем пациентов по палатам?
Да.
Так, размещаем пациентов по палатам.
День учета койко-мест.
День учета койко-мест? Разве это не завтра?
К чему такая строгость? Я просто проходил мимо, почему бы не посчитать сегодня?
Сколько коек у Вас используется?
Отделение рассчитана на 69 мест. Три палаты забронированы золотым ключом,
согласно действующему договору.
Всего получается 64 места с заполняемостью 116 процентов.
Я думаю Вы ошибаетесь.
Нет. Если старшему врачу это понадобится,
он может снять бронь золотого ключа и разместить там одну или несколько коек.
Тут нет ничего страшного, это практикуется во всем госпитале.
Я знаю.
Это обеспечивает переполненность на 16 процентов,
в то время как забронированные палаты не учитываются как свободное место для коек.
Заполненность койко-мест 116 процентов, г-н директор госпиталя. Если я могу обратиться к Вам в соответствии с титулом.
А если я скажу Вам, что кровати размещаются в пустых палатах,
которые, таким образом уже не могут быть бронью золотого ключа?
Стоп, ради Бога!
Вы развозите пациентов по забронированным палатам!
- Что делается ... - Старший врач Хельмер сказал,
- коридоры должны быть свободны. - Это печально, Моэсгор!
Вы видимо хотите, чтобы между кроватями в палатах было слишком много утреннего воздуха.
- Боб ... - Боб - это игра с деревянными кольцами.
Здесь, в госпитале, следует использовать титул при обращении.
Мама?
Мама ...
Она же только что выписалась.
Какого черта ты наделала, мама?
Хватит на меня пялиться.
СЫНОВЬЯ КОРОЛЕВСТВА
Это уже становится традицией.
Два нарушителя спокойствия из администрации!
До меня доходили слухи о заседаниях в госпитале.
Но чтобы ложа была на складе моющих средств, я и подумать не мог
Это не похоже на вас, господа, быть такими скромными.
Я, вместе с Нивесеном, намерен провести осмотр госпиталя,
я переверну здесь каждый камень.
И обещаю здесь дьявольскую чистку.
- Вы угрожаете ложе? - Угрожаю?
Я просто хотел сообщить профессору Моэсгору результат рассмотрения нормирования.
60 коек, Моэсгор.
Это если Вы сможете наскрести пациентов, в противном случае снизим еще.
- 60? - Вспотели, а?
Кроме того, учтите, что я отменил принцип золотого ключа.
Я полагаю, что старшие врачи используют его
для создания нереального процента переполненности.
Моим окончательным шагом, будет требование Обычного Стандарта в госпитале.
Вы не можете этого допустить.
Мы ведущий госпиталь страны, во всех отношениях.
- Включая расходы на койко-место. - Обычный Стандарт?
Стандарт эффективности как в любой провинциальной больнице.
- Это было бы смертельным ударом для нас. - Господа ...
Был ли смысл, так провоцировать членов ложи?
- Они могут выступить единым фронтом. - Старшие врачи? Единым фронтом? Ха!
Вам нужно прогуляться в Дюрехаве и посмотреть на оленей в период гона, Нивесен.
Они ревут и колотят рогами до посинения, только у них нет белых халатов.
Вот и вся разница.
Никак не можешь отчистить?
Это похоже на злые глаза.
Но если то, что ты видишь, выглядит злым,
то в чем причина этого зла?
В твоих очках, или в тебе?
Это очки.
Мне нужны новые.
Ты по прежнему будешь помнить зло, даже когда снимешь очки.
Крог, я хочу тебе кое-что сказать.
Вот черт. Привет, Могге
Тебя чертовски давно не было на работе.
Я вот что-то не понимаю.
Какого дьявола Хельмер так задрал нос, после поездки на Гаити?
Копия отчета об анестезии по прежнему у меня.
Могге, выясни что он прячет в рукаве.
Нет, я не буду.
Мне тут послышалось, что ты сказал нет. Причем довольно дерзко.
И ты не ослышался. Ты, старый наркоторговец!
Могге, это дерьмо меня расстраивает. Может поговорим?
Мне не о чем с тобой говорить. Голова исчезла.
Или ты еще не заглядывал в холодильник?
Я заметил. Но я думал наше сотрудничество, в эмоциональном плане ...
Когда Моэсгор сбрасывает с себя ярмо, он сбрасывает ярмо навсегда.
Голова исчезла. А даже если бы она и была там,
нельзя доказать никакой связи между мной и этой головой.
Да, за исключением некоторого сходства.
Если я правильно понимаю, ты мне больше не хочешь помогать?
Да, я так полагаю.
Ладно, Могге. Черт возьми, хорошо.
Могге, мне чертовски жаль, если я толкнул тебя на что-то, что тебе не нравилось.
Хочешь, вот, возьми это разрывное видео. В знак примирения.
КРОВАВО-КРАСНЫЙ ШАНТАЖ
Я ненавижу, когда люди уходят отсюда с пустыми руками.
С твоей стороны благородно, что ты так это принял, Крог.
Хельмер уже говорил тебе, Ригмор?
60! Это сущий ад.
Ульрих 124, Линнеманн 98.
Беннесен 102, и наконец Моэсгор - 60.
Это практически ничто.
Это благодарность за Операцию Утренний воздух.
Да, проект пожалуй немного недоработан. Разве мы не можем держать пациентов?
Занимать немного больше места?
Я не в форме, не после того вечера, ты знаешь.
Как ты думаешь, что заставляет барсука всегда так реагировать?
Такие мирные зверушки.
Бросок в ноги охотника не может быть сознательным актом.
Или это гнев? Что делает его безрассудным?
Или просто разочарование, от невозможности получить свое маленькое место в этом мире.
Я не знаю, мне сейчас не до этого.
Так много нытья у вас, у мужчин!
У меня есть дела поважней, чем вытирать носы.
Если тебе нужна помощь, иди к профессионалам.
Ты думаешь, мне нужно обратиться за психиатрической помощью?
Да, конечно, были проблемы в семье.
Можно назвать это своего рода психическим заболеванием.
Но обращаться за психиатрической помощью? Такого Моэсгоры никогда не делали.
Называй это как хочешь.
Как насчет Оле? Почему бы тебе не сходить туда?
Оле?
Да, девчачий Оле. Он видит тебя насквозь.
Очистит тебя как банан.
В самом деле?
Я думаю, тебе нужно увидеть его.
Дорогая ... там ...
У него ... некоторые дефекты.
Но ты справишься с этим. Конечно справишься.
- Ты пойдешь со мной? - Да, конечно я с тобой.
Привет, пап.
- Здравствуй, мой мальчик. - Что ты здесь делаешь?
В подвале? В самом низу, в подвале.
Если бы кто-то вчера подошел и произнес такие слова: растерянный подавленный, бестолковый,
о твоем старом отце. Ты бы рассмеялся ему в лицо и сказал:
Только не наш старый Моэсгор.
А сегодня? ... Увы.
Да, кстати.
Я ухитрился добиться, чтобы Хельмер был твоим экзаменатором.
В этом и есть преимущество административной работы,
что ты можешь выгодно повернуть ситуацию.
- Ты думаешь это преимущество? - Да, не сомневаюсь.
Ты же целыми днями отираешься возле него.
Я всегда был противником кумовства. Но это ...
Это тебе от меня.
Моэсгоры должны держаться вместе.
Могге, ты слышал? Бондо отказался от новой печени.
Чтобы его опухоль подросла.
Держи.
Этого я еще не видела.
Я прошу прощения,
что не мог проводить занятия все это время.
Но теперь я вернулся со свежими силами.
Я знаю, вы думаете:
что за старый дурак!
Что за жалкий вздор, ради куска какой-то опухоли под микроскопом.
Может быть я романтический старый дурак.
Вы молоды, и у вас еще свежий взгляд ... на все.
Черт возьми, что с вами?
Вы не можете принять извинений?
Да?
Мы обсуждали это в классе. И решили сформулировать это так:
Мы хотим выразить наше глубочайшее уважение за Ваши исследования, профессор Бондо.
И за те жертвы, на которые Вы идете, не взирая на боль и риск, ради науки.
Действительно весь класс так считает?
Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus!
Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus!
Post jucundam juventutem, Post molestam senectutem
Nos habebit humus!
Буллер?
Что это я слышу?
Ничего.
То же самое ты сказал Вульфу Хансену, в ушной клинике в Вирум, в 59 году.
Боже сохрани, когда ты был с этим горячим компрессом на голове...
Мы везем тебя в нейрохирургию, на операцию.
Я же говорила, что я больна.
Неужели ты ничего не слышишь?
Это ветер гуляет по коридорам.
Нет, мой мальчик, это голос госпиталя.
Да, мама.
Простите, Вы случайно не знаете, где находится психиатрия, здесь в подвале?
- Нет. - Спасибо.
Тихо когда группа
- Давай назад! - Нет! Я умру!
Какого черта! Не говори нет, когда звучит барабан.
- Барабан твой друг. - Нет! Я умру!
Ничего тебе не будет.
Что ты хотел, белый халат?
Извините, я ищу психиатра по имени Оле.
Но я, видимо, не туда попал.
Психиатр? Я не чертов психиатр.
Психиатрия это чума, хуже ее только хирургия.
- Если ты попросишь у меня леденец, я должен дать тебе леденец? - Нет.
Ты не получишь от меня чертов леденец.
Иди к психиатрам и хирургам, там ты получишь то, что хочешь.
Я умираю, я умираю.
Никто еще не умер от звука барабана.
Симулянтка? Это уже почти убедительно.
Ригмор.
Ригмор, ты нисколько не обижена, или разгневана,
или немного обозлена?
Просто это все произошло так внезапно.
Да к тому же на Гаити! Это было твое место.
Ты бы получила свой маленький сюрприз.
Стиг, чего тут злиться?
Ты должен давать свободу тому, кого любишь, так?
Ты такой, какой есть. Это то, что я люблю, так?
Маленькая Ригмор, мы должны уехать с тобой вдвоем.
Это то, что нужно и тебе и мне.
Но к большому сожалению, мой Volvo стоит в мастерской.
Ты можешь просто взять машину в прокат.
Это обычный сервис в Дании.
Я по-прежнему твой маленький барсучок.
Пушистый зверек, который прокусывает ногу насквозь.
Раньше охотники ложили уголь в сапоги,
чтобы барсук думал, что он прокусил ногу.
Почему ты все время говоришь о животных?
Заканчивай с этим, будь благоразумна.
Спасибо.
Она будет лежать одна?
Я не хочу, чтобы она лежала одна.
Кто-то должен быть с ней, когда она так больна.
Я так понимаю, родственник.
Полезный совет: никогда не поддавайтесь панике.
Вся эта игра своими эмоциями
не делает вашего родственника более живым.
Что, если я буду находиться под влиянием всего того, что вижу вокруг себя ежедневно.
Болезни, страдания... Было бы просто замечательно, да?
Это мама.
Даже будучи врачом, можно запросто заболеть!
Да, конечно, конечно. Спасибо.
Даже будучи врачом, можно запросто заболеть.
Само собой разумеется.
Даже будучи врачом, можно запросто заболеть ...
Юдит Петерсен
Мама ...
Где ты была?
О, мой дорогой.
Мама.
Я слышал, что Хельмер будет нашим экзаменатором.
Ну и что? Это твоя проблема. Я хорошо знаю учебный курс.
Это полный облом. Мне надо что-то придумать.
Наука.
У тебя действительно не получается с девушками, Кристиан?
Позволь мне дать тебе несколько советов, которых ты нигде не купишь
Существует только одно слово, которое ты должен помнить, для контакта с женщинами. Одно слово.
- Нечестность. - Нечестность?
Это источник любви и счастья для всех сторон.
- Наука. - Наука.
Наука.
Говори им то, что они хотят услышать.
Вот что бы ты сказал Санне, если бы представилась возможность?
Что я влюблен в нее, и что она милая.
Нельзя быть таким глупым.
Ты в нее влюблен? Она знает об этом уже полгода.
- Какая твоя самая большая ошибка? - То, что я скучный.
Видит Бог, это правда. Давай предположим, что ты Санне,
и ты уверен, что ты скучный. Самым удачным было бы сказать тебе,
что ты увлекательный, верно?
Если бы кто-то мне это сказал, я бы не поверил.
Это потому что ты не женщина. Забудь про правдоподобие.
Давай, я тебе продемонстрирую. Посмотришь.
Ты на самом деле хорошо держалась, Санне.
Просто великолепно.
Было видно, что ты боролась с собой и победила.
Не многие парни могут перенести такое вскрытие.
Ты крепкая девушка, Санне.
- Ты так думаешь? - Да. Могу я называть тебя своим другом?
Да. Да, можешь ...
Береги себя, Санне. Мне нужно идти на сон.
Молодчина.
Неужели ты поверила всему этому? Вот так сразу?
Санне, это же грубая лесть.
Ох, ты такой глупый.
И скучный.
Да ... да, Стиг.
Я еще не сообщал тебе, что дело Моны
было передано в государственную прокуратуру.
Ты должен подготовиться к допросам.
Но ты не сделал ничего плохого, тебе нечего боятся.
Ложа не допустит никакой несправедливости.
Я немного беспокоюсь по поводу Ригмор.
Она посоветовала мне психиатра.
В медицинском плане он выглядит совершенно не компетентным.
- Не попала ли она в плохую компанию? - Конечно, конечно.
Все время рассказывает о животных. Полная галиматья.
Галиматья. Это именно то слово ...
Пациент страдает от глюп, плипс и нумб.
Какого черта это значит? Глюп, плипс и нумб?
Лучше обойтись без такого секретаря.
Курс правописания тут не помешал бы.
Посмотри что сказано вверху, под Cave.
Тут сказано Cave: Latin.
Cave: Latin Предупреждение: пациент понимает по-латыни.
Не знаю как в Швеции,
но здесь пациенты имеют доступ к медицинским журналам.
Он может их получить. И в данном случае мы опасаемся,
что пациент понимает латынь.
Это похоже на опечатку, но это код.
Код должен усложнить попытки пациента разобраться в записях.
Для лучшего лечения, конечно же.
Да, конечно ... И что это значит?
Пациент истерик, ипохондрик,
и ненавидит докторов.
Ясно.
Меня по-прежнему иногда впечатляет эта маленькая страна.
Эйнар ...
Есть одна вещь, о которой я хочу тебя спросить.
Давай.
Ты когда-нибудь задумывался, что мы, врачи, на самом деле тоже можем заболеть?
На протяжении своей долгой профессиональной практики,
ты никогда не доводил эту мысль до конца?
У меня есть маленькая хитрость, которой я довольствуюсь:
всегда следить за стулом.
Ты знаешь, фекалии, так?
Да, есть... Есть плавающие и тонущие.
Плавают, значит нет никаких причин для беспокойства.
Боже мой ...
Ну как, нормально?
Да ничего особенного. Там что-то в холодильнике.
Но там есть кто-то похожий на тебя.
Привет. Ну, что ты узнал о Хельмере?
Пока еще ничего.
Может он блефует.
Он по природе игрок. Ставки высокие и он блефует.
Что ты хочешь сказать?
Спровоцируй его. Тогда ты узнаешь, блефует ли он.
Или ты не играл в покер, когда учился в Пануме?
Знаешь, Могге. Либо это очень-очень хитро,
либо это по-настоящему тупо.
Это ты, Ригмор.
Мое маленькое сокровище.
Что ты сейчас читаешь? Ницше, или может быть Стриндберга?
Ты знаешь, Стриндберг бывал в свое время в этой стране.
Он провел здесь лето. Должно быть, он был в изгнании.
Знаешь как он назвал Данию? Дерьмовая преисподняя.
Не очень лестно, но довольно метко.
Нет, это не Стриндберг, это новое издание книги о Гаити.
Тут, например пересмотрена глава о яде зомби, которым ты интересовался.
Медики считают, что он опасен.
Конечно, иногда он превращает людей в зомби, но чаще всего от него умирают.
Это убийство, это еще более преступно.
Ну, что ж, начнем, да?
Простите, старший врач Хельмер, но это срочно.
Франкировальная машина вышла из строя.
И теперь я сильно сомневаюсь, какой стоимости марки мне покупать.
Профессор Моэсгор всегда любил большие, красочные марки.
Успокойтесь, г-жа Свенссон. Я уверен, что даже проблема такого калибра может быть решена.
Мы покупаем марки самой низкой стоимости, и затем комбинируем их по мере необходимости.
- Еще вопросы? - Да, синий анализ потребностей ...
А теперь убирайтесь к черту, с меня достаточно.
Вы видите, что у нас планерка? Мы сидим и обсуждаем,
как нам лучше всего заработать у окружающих fortroende.
Или доверие. Это слово, возможно, более знакомо?
Хорошо сказано.
Доверие - именно то слово.
Я думаю, мы должны радоваться, когда доверие переходит через препятствия и границы.
Черт возьми, Стиг ... Я ведь могу называть тебя Стиг, верно?
Не нужно быть проклятым идиотом только потому, что ты швед.
Спасибо, Стиг. Потому что ты, это ты.
Дорогая, послушай. Не нужно приходить к нему одной.
- Это мой ребенок. - Мама, это мой отец?
Это человек, который обещал любить тебя как твой отец.
- Я думаю, что ты еще не достаточно окрепла. - Хорошо, дорогой.
- Обещаешь? - Обещаю.
Я предпочел бы быть поосторожней.
Инфекция пробила себе дорогу в организм.
Для его защиты, белые кровяные тельца должны организованно дать отпор,
а не толкаться друг с другом.
У инфекции есть много имен: натуропатия,
альтернативная медицина, шаманство ...
Все, что не является наукой, а только пытается пристроиться.
Чтобы противостоять непосредственной угрозе жизни, со стороны директора госпиталя,
у меня есть только одно предложение.
Косметика.
Косметика это основа всей медицины.
Подумайте о тех вещах, которые мы не можем лечить.
Разве наши отделения закрываются по этой причине?
Нет. Потому что мы освоили косметику.
Мы делаем болезни не такими уродливыми и отвратительными.
Если директор госпиталя собирается появиться в палатах,
мы должны встретить его с косметикой.
Позвольте мне также сказать, что это преувеличение, будто бы ложа не может ни о чем договориться
Терапевтический комитет только что дал согласие на покупку бильярдного стола.
Он будет здесь через 2 недели.
- Мне кажется, я должен тебе кое-что сообщить. - Да?
Я на самом деле не совсем понял о белых кровяных тельцах.
Но мне кажется, что психиатрия находится под угрозой заражения.
Есть один парень, по имени Оле, он обосновался в подвале.
Девчачий Оле? Он снова работает?
Возьми его на себя, Моэсгор.
Психиатрия это очень чувствительная область, и новые идеи там опасны.
Гони его, Моэсгор. Без пощады!
Галеон Васа был триумфальным круизом, по сравнению с этим.
Пока корабль плывет, Пока бьется сердце,
Пока солнце блестит на волнах ...
Как это могло случиться? Вот я сижу и смотрю на то, что когда-то было мной.
Проклятая Дания!
Вот что ты сделала со мной!
Сейчас посмотрим, что Мона сегодня сделала.
Этот?
Я помогу тебе перевернуть их, ты правильно выбираешь.
Так.
ЛЮБИМАЯ МАМА
Прекрасно, Мона. Очень хорошо.
Любимая ... какая ты смышленая!
Мама даже не знала.
Как ты можешь? Мона даже пальцами пошевелить не может, это обман.
Я знаю, но я думаю, что это нормально.
Мне так жалко маму Моны. Она так одинока.
Если я могу сделать ей что-то приятное небольшим обманом, это нормально.
Я хочу сказать спасибо. Спасибо Вам за все, что Вы сделали для Моны.
Я так счастлива.
- 300 на красное! - На черное!
Я начинаю отсчет: 10, 9, 8,
7, 6, 5, 4,
3, 2, 1
Пошел!
- Едет. - Вот он.
Я опять не разбираюсь в людях.
Я думала, что они такие умные.
Злые глаза ранят злобой умных и глупых,
преступления прошлого настигнут сегодня.
Это начинается как глупость, но заканчивается как зло.
Я бы не хотела...
сейчас умереть.
Мама, ты не умрешь сейчас.
Я не могу сейчас умереть.
Это моя вина, если дыра была открыта слишком долго.
Я должна помочь Королевству.
Филип Марко ...
Он крупнейший хирург нашего времени.
- Никогда о нем не слышал. - Нет.
Психическая хирургия всегда была в стесненном положении.
Скорая помощь поехала.
Скорая помощь.
Успокойся, мама, не волнуйся.
Есть ...
... что-то злое в Королевстве.
Глаза смотрят на меня.
Это ...
... злые ...
... глаза.
- Ее нужно опять на стол. - Да.
Я должна помочь Королевству.
Пульс слабый.
- Фибрилляция. - Электроды...
Давай!
Что ты делаешь?
Выносите.
В сторону.
Что ж, все пошло не так. Разряд не достиг цели,
и все лучшие ожидания обратились в прах.
Дух пропал,
вместе со скромной надеждой на повторение прежнего, успешного развития.
И тем не менее, может быть он не совсем исчез, этот дух.
То есть Друссе.
Она еще была там,
смотрела сверху, из-под изношенного потолка операционной.
Может быть мы больше выигрываем, когда отказываемся от чего-то.
У нас накапливаются вкусы и привычки,
но позволять им довлеть над нами, ни к чему хорошему не приведет.
Если мы хотя бы раз сможем расстаться с тем что всегда придает нам уверенности в своих силах,
действительно распрощаться,
возможно это приведет к радостной встрече с чем-то новым,
не таким, как старое, не со вкусом старого,
и именно поэтому, может быть, не таким уж плохим.
Меня зовут Ларс фон Триер, и я желаю Вам доброго вечера.
Если Вы снова услышите о Королевстве, и захотите провести с нами время,
как Вы помните,
будьте хорошо готовы к тому, чтобы принять и добро и зло.